Une application dans la langue de chacun
Six langues pour que chaque membre de votre équipe utilise les mêmes outils, dans sa langue.
- 6 langues
- Choix individuel
Animal Welfare Monitor
Animal Welfare Monitor
Chacun travaille dans sa langue
L'application est disponible en six langues européennes — français, anglais, espagnol, allemand, italien et néerlandais — et d'autres suivront.
Le choix de la langue est individuel, attaché au profil utilisateur et non à l'appareil. Quand un soigneur français passe la tablette à un stagiaire espagnol, ce dernier retrouve l'intégralité de l'interface dans sa langue dès qu'il se connecte. Ce n'est pas une traduction superficielle : menus, messages d'aide, intitulés de formulaires — tout s'adapte instantanément.
Les malentendus linguistiques ne sont pas anodins dans un contexte de suivi du bien-être animal. Un item d'évaluation mal compris peut fausser un score. Un comportement mal identifié parce que sa description n'était pas dans la bonne langue peut biaiser une analyse.
Ce que ça change pour votre organisation
- Chacun dans sa langue
Chaque personne travaille dans sa langue parmi six langues. Personne n'est pénalisé par la langue de l'outil.
- Fiabilité scientifique
Quand chaque observateur comprend parfaitement les items et les descriptions, les données collectées sont plus fiables.
- Démarrage dans sa langue
Une personne parlant une autre langue est opérationnelle immédiatement. Le temps de formation se concentre sur les protocoles, pas sur l'outil.
- Connecté à ZIMS
Compatible avec vos données ZIMS, pour s'intégrer à votre écosystème international sans double saisie.
L’expérience multilingue en images
Le multilingue dans l'écosystème
Le support multilingue s'intègre à tous les modules de la plateforme.
- Application mobileL'application terrain est disponible en 6 langues, chaque utilisateur choisissant sa langue indépendamment de l'appareil.Découvrir le module
- Évaluation rapideLes grilles s'utilisent dans toutes les langues, avec des scores identiques et comparables.Découvrir le module
- Ressources scientifiquesÉthogrammes et questionnaires intègrent les traductions des descriptions et des items.Découvrir le module
- Vos donnéesExports aux conventions internationales et compatibilité ZIMS pour vos échanges entre établissements.Découvrir le module
Déployez une plateforme unique dans toutes vos langues
En savoir plus sur nos solutions
- Outils
Explorez notre gamme complète d'outils optimisés pour la gestion et l'analyse des données de bien-être animal.
- Formation
Découvrez notre organisme de formation et développez votre expertise en éthologie et bien-être animal.